Direction artistique, chorégraphie et mise en images : Michaël Cros
Interprètes France : Cendrine Gallezot, Kinga Samborska, Frederico Strachan et Gill Viandier
Interprètes Montréal : Julie Desrosiers et Stéphane Gladyszewski
Réalisateur multimédia et musique : Luccio Stiz
Assistant vidéo : Vincent Ducarne
Lumière : Laurence Froget
Conceptrice peau noire : Nathalie Guichon
Concepteur marionnette : Michaël Cros, aidé de Frederico Strachan
Construction métal : Emmanuel Fleury, avec le soutien du Citron Jaune / Ilotopie
Développement informatique du "Dormeur" : Fabien Barati
Interactivité du "Dormeur" : Didier Bouchon
Administration : Pierre Caussin
Coproduction France :
- La Méta-Carpe (Marseille) www.lametacarpe.com
- le Merlan scène nationale à Marseille www.merlan.org
- le 3bisf (Aix en Provence) www.3bisf.org
Soutiens :
- Vidéochroniques (Marseille) www.videochroniques.org
- le Muséum d'Histoire Naturelle (Marseille) www.museum-marseille.org
- le Cube, centre de création numérique www.lesiteducube.com
- l’Institut International de la Marionnette (Charleville-Mézières) www.marionnette.com
- la Galerie Vanessa Quang (Paris) www.galerie-quang.com
Partenaires publics : la DRAC PACA, la Région PACA, le Conseil Général 13, et la Ville de Marseille
avec la participation du ministère de la culture et la communication - DICRéAM.
Remerciements : l'équipe de la Cité Maison de Théâtre (Marseille)
Coproduction Montréal :
- l’Usine C www.usine-c.com
Soutiens :
- le Consulat général de France au Québec www.consulfrance-quebec.org
- Vidéographe www.videographe.qc.ca
Remerciements : l'équipe de Tangente
